Accueil

Romance de Paris (1941) de Jean Boyer

Le pré-récit

Madame Gauthier est veuve d'un mari artiste qui l'a jadis abandonnée, la laissant seule pour s'occuper de ses deux enfants, Georges, l'aîné, et Madeleine, la cadette. Elle vit avec ceux-ci dans un modeste appartement près de Montmartre. Georges ayant reçu dans sa jeunesse une formation d'ouvrier électricien, travaille dans cette branche. Madeleine, qui est âgée de 22 ans, travaille dans un grand magasin.
Georges est passionné par la chanson et le music-hall. A l'insu de sa mère il se rend chaque soir aux Folies-Concert (une salle de spectacle dont Monsieur Cartier est le directeur) où il est devenu un habitué des lieux, remarqué par les artistes, les techniciens et les girls. Georges y a ainsi fait la connaissance de Lormel, artiste en vogue, qui mène depuis de nombreuses années une vie tumultueuse ponctuée de tournées en province, et qui délaisse sans aucun état d'âme sa femme et sa fille, Jeannette. Depuis trois jours il a d'ailleurs disparu du domicile conjugal.
Jules est l'ami de Georges. Timide, un peu ballot, Jules en pince pour Madeleine qui n'en peut. Il vient tous les soirs rendre visite à la famille Gauthier pour prendre le café. Madame Gauthier nourrit une sympathie certaine à son égard et ne verrait rien à redire s'il devenait un jour son gendre. Mais Madeleine a un tout autre projet. Elle a rencontré Maurice dont elle ne sait pas grand chose et en est devenue amoureuse au point d'être prête à quitter sa famille pour partir avec lui et vivre le grand amour.
Un jour de septembre, sa décision est prise : elle partira le soir même.
Le récit débute alors que Georges revient du turbin et passe par l'île Saint-Louis encore toute ensoleillée en cette fin d'après-midi.

* * * * * * * * *

GENERIQUE (18 plans)

- Pathé Consortium Cinéma présente

- Charles Trénet dans

- Romance de Paris

- Un film de Jean Boyer

- Avec Jean Tissier

- Sylvie

- Jacqueline Porel
Germaine Lix
Claude Marcy

- Le Vigan
Pasquali
Maurice Teynac
Albert Broquin

- Avec Yvette Lebon

- Et Alerme

- Scénario original et dialogues de Jean Boyer

- Chansons de Charles Trénet
Partitions de Georges Van Parys
" Edition : SALABERT"
Disques: Columbia

- Prises de vues : Christian Matras
Décors : Henri Mahé
Son : Pierre Calvet
Montage : Louisette Hautecoeur

- Régie Générale : André Michaud
Administration : Jean Jeannin
Assistant : Marcel Dumont

- Opérateur : René Ribault
Script girl : Georgette Perrin
Assistant musical : Léo Chauliac
Maitresse de ballet : Hélène Pierson

- Directeur de production : André Zwobada

- Ce film a été tourné aux
STUDIOS PATHE-CINEMA
(rue Francoeur)
Enregistrement sonore R.C.A.
Laboratoires Pathé

- Production
Société d'exploitation
des Etablissements
Pathé Cinéma

1 mn 40 sec.

Premier groupe séquentiel (115 plans : 8+33+44+30) (durée:22mn 26 sec.)

Première séquence (8 plans)

Extérieur jour. Une fin d'après-midi ensoleillée du mois de septembre. Ile Saint-Louis
Trois musiciens de rue. Georges.

Trois musiciens (un accordéoniste et deux guitaristes) jouent dans l'indifférence générale l'air de la Romance de Paris (19).
Georges les accoste et engage la conversation. Les musiciens manifestent aussitôt leur désintérêt pour leur travail. Georges entreprend alors une petite démonstration verbale pour les convaincre de l'utilité de chanter. Pour prouver ses dires, Georges décide de leur donner immédiatement un petit coup de main (20).
Donnant le ton (Georges : - "En Mi bémol!…" L'accordéoniste : -"T'es dans le bâtiment?!…" Georges: "- Mais non, j'te dis qu' j'aime çà! "), Georges commence son petit récital improvisé devant un petit groupe de badauds qui se rassemble aussi sec autour de lui. Les paroles de La Romance de Paris sont vite apprises, retenues et reprises en chœur. Georges achève son numéro en solo et quittte les lieux en saluant son public (21 à 25).
Les trois musiciens tentent en vain d'obtenir quelques pièces des badauds qui déjà s'éloignent (26).

5 mn 16 sec.

Deuxième séquence ( 33 plans)

Intérieur jour. L'appartement des Gauthier. La salle
de séjour. Quelques heures plus tard.
Georges, Madame Gauthier, Madeleine, Jules.

Pendant qu'elle débarasse la table Madame Gauthier s'inquiète de la mine de Madeleine. Celle-ci veut rassurer sa mère mais sans grande conviction. Georges lui demande de manière très directe : "-T'as pas fait de bêtises au moins ?…" Avec un ton courroucé Madeleine lui répond : "- Tu es fou! " Georges esquisse un léger sourire (27 et 28).
Georges entend frapper à la porte. Il va ouvrir en pariant " un million que c'est Jules ". "Gagné" lui répond Jules en entrant dans l'appartement. Madeleine marque d'emblée sa déception et tourne les talons vers la cuisine. Georges accueille Jules en bon copain (29 à 31).
Dans la cuisine, Madame Gauthier demande à Madeleine de venir dire bonjour à Jules. Madeleine, boudeuse, lui répond : "- Il est idiot "(32).
Dans la pièce prinicipale, Georges oblige Jules à reconnaître que ses allers et venues chez eux sont surtout justifiés par la présence de Madeleine. Timidement, Jules l'admet. Et lorsque Georges évoque l'idée qu'il pourrait devenir son beau-frère, Jules est tout prêt de l'embrasser (Georges: "- C'est pas moi qu'il faut embrasser, idiot, c'est ma sœur ") (33).
Madame Gauthier vient saluer à son tour Jules et lui propose de prendre une tasse de café avec eux tous. Georges conseille à Jules d'accepter l'invitation mais annonce aussitôt que lui-même doit se rendre à une réunion de la corporation ce qui surprend sa mère (Mme Gauthier: " Encore?! Mais vous ne faites que çà! Georges:" - Tu sais p'tite mère, il y a une grande refonte de la corporation. Alors si je n'y allais pas, mes camarades me jugeraient mal ". Mme Gauthier: "- Alors vas-y. Georges (à l'adresse de Jules) : " - Ah! vous avez de la veine dans le bâtiment! Jules: "- Oh dans le bâtiment y'a aussi des réunions syndicales, seulement j'y vais pas voilà tout… ". Georges, changeant de sujet, annonce, avec un sourire complice,que Jules a une nouvelle très importante à dire au sujet de Madeleine. Georges part aussitôt dans sa chambre (34 à 36).
Jules se retrouve en tête-à-tête avec Madame Gauthier. Celle- ci demande de nouveau à Madeleine de venir enfin saluer Jules. Après un geste d'énervement Madeleine sort de la cuisine, dit poliment bonjour, puis prétexte d'un mal de crâne pour aller se réfugier dans sa chambre (37 à 41).
Jules se retrouve tout bête mais Madame Gauthier le rassure et lui dit de revenir " souvent, très souvent…". Elle propose à Jules de rester pour prendre le café. Georges chantonne dans sa chambre. Madame Gauthier questionne alors Jules sur ces fameuses réunions syndicales (Madame Gauthier : " - Vous y croyez, vous, à ces réunions syndicales?" Jules (d'un ton pas très convaincant) : "- Certainement ! Vous n'y croyez pas, vous? " Madame Gauthier : " Hmm non".). Se faisant plus insistante, elle demande à Jules si celui- ci a déjà accompagné Georges à ces réunions. Jules doit admettre que non tout en ajoutant que " Georges est incapable de mensonge. Il est d'une seule pièce". Pourtant à la réflexion, Jules admet que Georges l'a toujours dissuadé de le suivre (42 à 49).
Madame Gauthier interrompt net le dialogue dès que Georges sort de sa chambre. Georges est surpris de ne pas trouver Madeleine dans la pièce de séjour. Au moment où Georges va quitter l'appartement Jules se décide aussi à partir mais Georges l'en dissuade énergiquement et l'incite à rester pour tenir compagnie à sa mère. Il fredonne une chanson: "Si tu veux la fille…". Jules accepte bien volontiers de rester. Georges quitte l'appartement ( 50 à 54).
Madame Gauthier demande à Jules interloqué s'il "aime les dames". Madame Gauthier prend en fait un jeu de dames et tous deux se retrouvent assis à table. Ils évoquent la passion de Georges pour les chansons (55 à 59).

10 mn 40 sec.

Troisième séquence (44 plans : 30 + 14))

Segment 1 (30 plans : 13+17)

(Ce segment est construit en montage alterné: d'une part, les péripéties aux Folies concert (Segment A), d'autre part, la poursuite de la conversation en tête- à-tête entre Madame Gauthier et Jules (Segment B)

Segment 1A (13 plans: 2+8+3)

Sous-segment 1 (2 plans)
Extérieur nuit. Devant l'entrée des Folies Concert.
Valentin l'aboyeur. Georges. La Caissière.

Devant l'entrée du music-hall, Valentin, employé comme aboyeur aux Folies concert, vante les mérites de la chanson française. Georges arrive à la caisse et échange quelques mots familiers avec la caissière. Il lui demande pour la forme de lui faire un 'petit prix'. Celle-ci doit refuser. Mais elle conseille à Georges de se faire engager dans la claque afin de pouvoir assister gratuitement au spectacle. Georges enthousiaste lui répond : " Ca c'est une idée! " (60 et 61)

11 mn 09 sec.
Sous-segment 2 (8 plans)
Intérieur nuit. La salle de spectacle des Folies Concert.
Lormel. Georges. Jeannette.

Lormel effectue son tour de chant devant une salle comble et admirative (62 à 65).
Georges est au premier rang juste derrière les places de fauteuils. Un peu consterné, il se met en retrait et tombe nez à nez avec Jeannette Lormel qui a gardé son imperméable et son chapeau. Elle est adossée à un mur, les larmes aux yeux. Apostrophée par Georges qui lui demande interloqué s'il s'agit de larmes d'émotion, elle lui dit répond que non puis ajoute, en dirigeant son regard vers la scène, " - C'est mon père ! " (66 à 69).

13 mn 05 sec.
Segment 1B (17 plans: 13+2+2))

Sous-segment 1 (13 plans)
Intérieur nuit. La salle de séjour.
Madame Gauthier. Jules.

Pendant ce temps, Madame Gauthier se confie à Jules. Elle lui fait la narration de sa vie passée, évoque son mari décédé ("- C'était un mauvais père et un mauvais époux" ) qui l'a très vite abandonnée "pour une grue" la laissant seule pour élever ses deux enfants avant de finir lui-même dans la déchéance, sans le sou et drogué (70 à 73).
Mais Madame Gauthier retrouve son enthousiasme, presque la ferveur, en se remémorant le combat qu'elle a dû mener pour ses enfants (Jules : "- Et vous les avez élevés toute seule? Madame Gauthier : "Oui, toute seule, vous entendez, toute seule ". Elle ajoute qu'elle a voulu que Georges apprenne "un métier manuel " pour en faire un ouvrier ("- Un bon ouvrier mais rien qu'un ouvrier! ") (74 à 77).
Elle explique ainsi les raisons pour lesquelles elle craint, malgré tous ses efforts, que " l'atavisme " conduise Georges à trop s'intéresser à la chanson et qu'il soit enclin à suivre les traces de son père (78 à 81).

14 mn 46 sec.
Segment 1A (suite)

Sous-segment 3 (3 plans)
Intérieur nuit. Les Folies Concert. La salle de spectacle.
Lormel. Georges. Jeannette.

Lormel achève son tour de chant (83 et 85).
En quelques mots Jeannette brosse à Georges le bilan de dix-huit années de vie familiale (84).
15 mn 06 sec.
Segment1 B (suite)

Sous-segment 2 (2 plans)
Intérieur nuit. La salle de séjour puis la chambre de Georges puis de nouveau la salle de séjour.
Madame Gauthier. Jules.

Madame Gauthier fait visiter à Jules la chambre de Georges. La pièce est très ordonnée. Les murs sont décorés de nombreux objets marquant la passion de Georges pour la chanson (Madame Gauthier : "- C'est pas une chambre, c'est une édition! ") (86)
Madame Gauthier invite Jules à lui confier toutes les informations qu'il pourrait obtenir sur la vie à ses yeux secrète de son fils mais aussi à faire tout son possible pour le dissuader de se lancer dans une vie d'artiste. En contrepartie, elle s'engage à jouer en faveur de Jules l'entremetteuse à l'égard de Madeleine. Jules accepte mais en définitive ne comprend pas pourquoi Madame Gauthier veut s'opposer à la passion de son fils " pour le théâtre " (Madame Gauthier : "- Vous n'avez rien compris! Jules vous êtes fatigué. Rentrez donc! ") (86 et 87).

16 mn 17 sec.

Sous-segment 3 (2 plans)
Intérieur nuit. La chambre de Madeleine.
Madeleine.

Pendant ce temps, alors que Jules quitte l'appartement des Gauthier, Madeleine, assise à son bureau, écrit une lettre. Son lit est jonché de vêtements posés en pagaille (88 et 89).

16 mn 32 sec.

Segment 2 (14 plans: 1+1+8+3+1)

Sous-segment 1 (1plan)
Intérieur nuit. Les Folies Concert. La salle de spectacle.

Une ouvreuse vend des confiseries durant l'entracte (90).

16 mn 37 sec.
Sous-segment 2 (1 plan)
Intérieur . Les Folies Concert. Le couloir d'accès aux loges.
Georges. Des girls. Un guitariste.

Georges se rend à la loge de Lormel. Les girls présentes dans le couloir sont toutes ravies de le voir (91).

16 mn 50 sec.

Sous-segment 3 (8 plans)
Intérieur nuit. La loge de Lormel / le couloir.
Georges. Lormel. Des girls. Un guitariste. Puis Mme Lormel et le régisseur.

Lormel entend frapper à la porte. Georges est accueilli chaleureusement par Lormel qui se démaquille après son tour de chant. Après lui avoir adressé un compliment poli, Georges évoque la présence dans la salle de la fille de ce dernier. Celui-ci élude immédiatement la question (92 à 94).
Georges, invité à donner son avis sur le tour de chant de Lormel, le complimente de nouveau mais émet une petite réserve. En fait, Georges se lance aussitôt dans un petit cours de rythmique swing sur les paroles désuètes de la chanson que vient d'interpréter celui-ci (95 et 97).
A l'extérieur de la loge dont la porte est restée entrouverte, quelques girls très enthousiastes, battent le rythme et le guitariste présent à leurs côtés se met à accompagner la voix de Georges à distance (96 et 98). Lormel n'est pas du tout convaincu. L'arrivée intempestive de la femme de Lormel, malgré la présence de Mathieu le régisseur qui la suit, coupe net Georges dans son numéro. Lormel se prend une claque. Georges en profite pour s'éclipser.
Face à son épouse furieuse, Lormel joue celui qui se désintéresse de la situation et retrourne au fond de la pièce pour se démaquiller en réentonnant son air préféré, histoire de narguer son épouse (99).

19 mn 10 sec.

Sous-segment 4 (3 plans)
Intérieur nuit. Les Folies Concert. Les coulisses.
Mathieu. Des girls. Cartier. Georges.

Mathieu fait mettre en place un petit groupe de girls qui doivent entrer immédiatement en scène.
Cartier apostrophe Georges alors que les girls entament leur numéro (Cartier : "- Alors, il paraît que vous avez une jolie voix, enfin une voix gentille? "). Cartier reproche alors à Georges de ne pas lui en avoir parlé plus tôt et se met à défendre sa conception paternaliste du métier (Cartier : "- Je ne suis pas un ogre. Je m'intéresse beaucoup aux jeunes. Les auditions ce n'est pas fait pour les chiens! "). Après un bref échange de paroles il décide d'auditionner Georges dès le lendemain après-midi (100 à102).

20 mn 47 sec.

Sous-segment 5 (1plan)
Intérieur nuit. La buvette des Folies Concert.
Georges. Jeannette.

Avant de quitter les Folies Concert, Georges, ravi, croise de nouveau Jeannette toujours vêtue de son imperméable et de son chapeau. Celle-ci attend ses parents à la buvette. Georges tente de la rassurer (103).

21 mn 32 sec.

Quatrième séquence (30 plans: 28+1+1)

Segment 1 (28 plans)
Intérieur nuit. La chambre de Georges.
Georges.

Georges procède à une petite prière afin que réussisse son audition programmée pour le lendemain (104).
En songeant à celle-ci Georges se met à rêver à sa carrière de future vedette. Toute une série de partitions de chansons à la mode se succèdent en surimpression sur le visage de Georges (" C'est un mauvais garçon ", " On dit ça" , " Je n'donnerais pas ma place ", " Vas-y mon p'tit gars ", " T'en fais pas Bouboule ", " La vie est belle ", " Y'a d'la joie "," Un jour tu souffriras", "Comme les autres "," C'est la vie ", " Petit homme c'est l'heur' de fair' dodo ") (105 à 128).
Le rêve de Georges est interrompu par la découverte de la lettre que Madeleine a laissée sur le lit de celui-ci avant de partir et qui l'informe de son départ (129 à 131).

23 mn 01 sec.

Segment 2 (1 plan)
Intérieur nuit. A l'arrière d'une voiture.
Madeleine et Maurice.

Assis à l'arrière d'un taxi Maurice jure à Madeleine d'en faire la plus heureuse des femmes (Maurice : "- Tu verras la jolie p'tite vie que je vais t'faire… ") (132).

23 mn 42 sec.

Segment 3 ( 1 plan)
Intérieur nuit. La chambre de Georges.
Georges.

Georges achève la lecture de la lettre de Madeleine. Effondré, il déchire une partition et se met à pleurer (133).

24 mn 06 sec.

Ellipse du récit.

Quelques jours passent. Georges et Madame Gauthier n'ont aucune nouvelle de Madeleine. Jules continue de leur rendre visite. Georges a bouleversé sa vie. Il a quitté son travail. Il ne s'est pas rendu le lendemain du départ de sa soeur à l'audition qui était prévue avec Cartier et ne fréquente plus les Folies concert. Toute trace de sa passion pour la chanson et le music-hall a disparu de sa chambre. Madame Gauthier a décidé de travailler et s'est proposée aux alentours pour faire des ménages.

Deuxième groupe séquentiel (27 plans:19+8) ( durée: 7 mn 47 sec.)

Cinquième séquence (19 plans : 2+10+1+6)

Segment 1 (2 plans)
Intérieur jour. La loge de la concierge.
La concierge et deux autres femmes.

La concierge et deux autres commères commentent les évènements survenus dans la famille Gauthier. Jules ouvre la porte de la loge, un bouquet de fleurs à la main, et demande si Madame Gauthier est chez elle ( L'une des trois femmes : "- Ca va faire une belle partie de mouchoirs " (134 et 135).

24 mn 44 sec.

Segment 2 (10 plans)
Intérieur jour. La cuisine puis la salle de séjour de l'appartement..
Jules. Madame Gauthier.

Jules et Madame Gauthier commentent le départ de Madeleine (Jules : "- J'étais pas un homme pour Madeleine. Moi j'suis un hésitant, un p'tit, un timide "). A la surprise de Jules, Madame Gauthier admet que ce départ ne la chagrine pas beaucoup ( Madame Gauthier : "- J'ai pas une bien grande peine. Probablement mon instinct de mère… C'est parce que Madeleine est partie que j'ai définitivement retrouvé mon Georges ". Pour justifier ses paroles Madame Gauthier conduit Jules dans la chambre de Georges toujours vide de toute trace de partitions, affichettes de chansons, etc. Madame Gauthier interroge alors Jules: "- Il ne vous a parlé de rien? " Jules : "- Non, il ne desserre plus les dents! ". Jules se prépare à partir mais Madame Gauthier le retient en lui annonçant le retour imminent de Georges et la préparation de la soupe. A cette annonce, Jules se réjouit ( Jules : "- Oh! La soupe! ") (136 à 145).

26 mn 45 sec.

Segment 3 (1 plan)
Extérieur jour. Une rue.
Georges. Deux des trois musiciens.

Dans la rue, Georges croise les deux musiciens rencontrés le premier jour. Ils ne leur prêtent aucune attention alors que ceux-ci espéraient qu'il leur donne un nouveau coup de main (146).

27 mn 10 sec.

Segment 4 (6 plans)
Intérieur jour. La cuisine puis la salle de séjour de l'appartement.
Georges. Madame Gauthier. Jules.

Dans la cuisine, Jules épluche des légumes pendant que Madame Gauthier est au fourneau. Ils évoquent la situation de Georges (Jules : "- On crève de faim dans tous les métiers… " Madame Gauthier : "- L'estomac on s'en arrange toujours, mais le cœur…"
Georges arrive dans l'appartement. Venant d'apprendre de la concierge le projet de sa mère de faire des ménages,il marque d'emblée sa très mauvaise humeur et s'oppose fermement à l'initiative de sa mère (Georges : "- Toi, je veux que tu restes à la maison! C'est compris Maman?! "). En retour il accepte la proposition de Jules et décide de travailler avec lui pour un temps comme peintre en bâtiment. Le voisin d'en face entonne le refrain d'une chanson ("…le Dimanche au bord de l'eau ". Cela provoque la colère de Georges. Jules va immédiatement fermer la fenêtre (147 à 152).
29 mn 18 sec.

Sixième séquence (8 plans)

Intérieur jour. Appartement des Lormel. Un matin.
Lormel. Jeannette. Mme Lormel.

Lormel se consacre à sa séance de vocalises accompagné au piano par sa fille Jeannette pendant que Madame Lormel prépare les valises de son mari. Tout en poursuivant ses vocalises, Lormel s'expose à une explication avec son épouse furieuse de ce nouveau départ en province. Jeannette s'en mêle à son tour et finalement Lormel les envoie promener toutes les deux (153 à 160).

31 mn 53 sec.

Ellipse du récit

Trois semaines se sont écoulées depuis le départ de Madeleine.
Aux Folies concert, le départ de Lormel a provoqué la colère de Cartier soudain privé d'une valeur sûre de son spectacle. Jeannette, à la demande de son père, se retrouve chargée d'aller négocier quelque concession financière avec Cartier.
Pour sa part, celui-ci est tout affairé à trouver un remplaçant pour combler le départ de Lormel. Nicolas, l'impresario, participe à cette quête.
Jules et Georges se retrouvent à repeindre par le plus grand des hasards la façade de l'immeuble dans lequel Cartier à ses bureaux.

Troisième groupe séquentiel ( 99 plans : 75+24) (durée: 10 mn 29 sec.)

Septième séquence (75 plans: 51+15+1+8)

Segment 1 (51 plans)

Segment construit en montage alterné. Le segment 1A (16 plans: 2+10+4) a pour lieu le bureau de Cartier. Le segment 1B (35 plans: 16+5+14) a pour lieu la façade extérieure de l'immeuble dans lequel Cartier a ses bureaux.

Segment 1A

Sous-segment 1 (2 plans)
Intérieur jour. Le bureau de Cartier dans un immeuble parisien. Fin de matinée.
Cartier. Jeannette. Puis Mlle Claude.

Jeannette est reçue par Cartier. Celui-ci ne veut plus entendre parler de Lormel. mais, paternaliste, il propose à Jeannette de l'embaucher comme répétitrice. Celle-ci refuse. Cartier, en aparté, demande à sa secrétaire, Mademoiselle Claude, de donner en douce à Jeannette une enveloppe avec un peu d'argent pour sa mère. Puis Cartier demande à sa secrétaire d'introduire "Monsieur Nicolas". Cartier est soudain agacé par la voix qui vient de l'extérieur (Cartier : "- Il est encore là c'toiseau là? ") (161 et 162).

33 mn 05 sec.

Segment 1B

Sous-segment 1(16 plans)
Extérieur jour. Une façade extérieure d' immeuble.
Georges. Jules.

Dehors, Jules et Georges, perchés sur des échafaudages, s'activent sur les fenêtres du mur de façade de l'immeuble. Jules s'efforce de redonner à Georges le goût de chanter. Cartier apparaît à la fenêtre pour faire taire Jules. En vain ( 163 à 178).

34 mn 05 sec.

Segment 1A

Sous-segment 2 (10 plans)
Intérieur jour. Le bureau de Cartier.
Cartier. Nicolas.

Cartier et Nicolas sont en grande discussion quant au choix de l'artiste qui pourrait remplacer Lormel. Nicolas lui propose différents noms d'artistes qui sont tous éliminés un par un pour des raisons diverses (Nicolas : "_ Evidemment je n'ai pas Maurice Chevalier à vous offrir et si qué zé pouvais l'offrir vous n'auriez pas l'argent pour le payer ". Cartier : "- Et si je pouvais la payer il n'aurait pas besoin de vous! "). Cartier est de plus en plus agacé par Jules qu'il ne voit pas mais dont la voix résonne à ses oreilles. (179 à 188).

35 mn 15 sec.

Segment 1B

Sous-segment 2 (5 plans)
Extérieur jour. La façade de l 'immeuble.
Georges. Jules.

Jules persiste à chanter faux ce qui a pour effet de mettre vraiment en rogne Georges (189 à 193).

35 mn 45 sec.

Segment 1A

Sous-segment 3(4 plans)
Intérieur jour. Le bureau de Cartier.
Cartier. Nicolas.

La discussion entre Cartier et Nicolas se poursuit ( Nicolas : "- Nous gagnons notre argent sur le dos des artistes! Mais c'est de votre fauteparce que vous les directeurs vous ne faites pas votre métier". Cartier s'emporte et lui répond qu'il est prêt à auditionner tous les candidats qui se présenteraient mais que justement il n'y en a pas parce que " les auditions çà les vexent! ". Et Cartier d'enchainer sur l'épisode de Georges (194 à 197).

36 mn 15 sec.

Segment 1B

Sous-segment 3 ( 14 plans)
Extérieur jour. La façade de l'immeuble.
Georges. Jules.

Georges se décide enfin à chanter lui-même et fredonne la Romance de Paris. Jules, râvi, s'arrête carrément de peindre pour l'écouter (198 à 210).

36 mn 46 sec.

Segment 2 ( 15 plans: 1+13+1)

Sous-segment 1 (1 plan)
Extérieur jour. La rue.
Le contremaitre appelle les ouvriers pour l'heure du casse-croute (211).

36 mn 50 sec.

Sous-segment 2 (13 plans)
Intérieur jour. Bureau de Cartier.
Cartier. Nicolas. Puis Georges.

Nicolas trouve que la voix qu'il entend de l'extérieur est "jouste". Cartier à son tour prête attention et reconnaît la voix de Georges. Georges apparaît sur son échafaudage qu'il actionne pour descendre et tombe nez à nez avec Cartier à la fenêtre. Chacun reconnaît l'autre. Georges tente de s'expliquer pour sa dérobade sans convaincre Cartier. Celui-ci exige qu'il chante immédiatement devant lui (Cartier : "- Chantez nom de Dieu!) et lui donne immédiatement un nouveau rendez-vous le lendemain aux Folies Concert pour l'auditionner enfin. Pendant qu'il parle, Georges manœuvre de nouveau son échafaudage et disparaît de la vue de Cartier et Nicolas. Cartier est obligé de se pencher à la fenêtre pour achever ses propos (212 à 225).

38 mn 09 sec.

Sous-segment 3 (1 plan)
Intérieur jour. Le bureau de la secrétaire de Cartier.
Jeannette. Mlle Claude.

Jeannette se confie à Mademoiselle Claude qui reconnaît elle même "avoir la même histoire avec son ami") (226).

38 mn 26 sec.

Segment 3 (1 plan)
Extérieur jour. Devant l'immeuble de Cartier.
Georges. Jules. Jeannette.

En quittant l'immeuble, Georges rencontre Jeannette et lui propose de le suivre laissant par là-même tomber Jules tout décontenancé ( "- Oh ben ça il est culotté lui! ") (227).

38 mn 59 sec.

Segment 4 (8 plans)
Extérieur jour. Les jardins du Carrousel.
Georges. Jeannette.

Sur un banc public, Georges et Jeannette ont leur première conversation seul à seul. Jeannette évoque l'absence de son père, le désespoir de sa mère et sa propre aversion pour le monde des artistes ( Jeannette : "- Je n'épouserai jamais un artiste ou alors je le ferai changer de métier "). Georges toussotte. (228 à 235).

40 mn 15 sec.

Huitième séquence (24 plans)

Intérieur jour. Un café à Saint-Ouen à l'heure du déjeuner.
Maurice. Trois autres joueurs de cartes. Madeleine. L'amie de Madeleine.

Madeleine, délaissée par Maurice, regarde celui-ci jouer aux cartes avec ses trois compères. A ses côtés, sa compagne d'infortune, la maitresse d'un des autres joueurs, converse avec elle en portant un regard très acide sur les hommes (cf Annexe 2). Madeleine a faim et souhaite déjeuner avec Maurice. Pour toute réponse Maurice commande un sandwich pour Madeleine. Celle- ci se met à pleurer. Maurice se décide à se lever pour aller vers elle. Il s'ensuit une scène entre les deux ( Madeleine : "- Tu me dégoutes. " Maurice :"- Les grands mots…" Madeleine : "- Je ne mérite pas ça tu entends, je ne mérite pas ça! ". Madeleine s'effondre de nouveau en larmes. Maurice, agacé, retourne à sa partie de cartes. L'amie de Madeleine lui adresse un geste de mépris (237 à 259).

42 mn 22 sec.

Quatrième groupe séquentiel (27 plans: 20+7) (durée: 5 mn 10 sec.)

Neuvième séquence (20 plans: 14+6)

Segment 1 (14 plans)
Intérieur jour. La salle de spectacle des Folies Concert.
Georges. Cartier.Un pianiste.

Georges passe son audition en interprétant La Romance de Paris. Cartier et Nicolas sont immédiatement conquis et commencent déjà à se chamailler sur des questions de contrat. Cartier coupe court aux intiatives de Nicolas et s'adresse à Georges : "- Tu débutes dans huit jours. Trouves toi une deuxième chanson. Tu passes en numéro Un ")( 260 à 273).

44 mn 02 sec..

Segment 2 (6 plans)
Intérieur jour. Le bureau de Cartier.
Georges. Cartier.

Le contrat, qui était déjà prêt, est signé. Cartier se réserve d'autorité une commission de 5% . Il propose ensuite à Georges comme nom de scène celui de " Jean Papillon "(Cartier : " - Un papillon çà vole. Ton nom volera peut être de bouche en bouche… ") en lui précisant que c'était le pseudonyme qu'il avait choisi pour lui-même vingt ans auparavant mais qui n'avait jamais servi du fait d'une corde vocale défaillante (Cartier : "- De nos jours, moins on a de voix plus on réussit…") (274 à 279).

45 mn 19 sec.

Dixième séquence (7 plans: 1+1+1+4) (durée: 9 mn 00 sec.)

Segment 1 (1 plan)
Insert: " Passage de l'industrie " (280).

45 mn 23 sec.
Segment 2 (1 plan)
Intérieur jour. Chez Beuscher, une maison d'édition musicale..
Georges. Un vendeur. Plusieurs figurants.

Des artistes débattent du succès obtenu par l'un d'eux. Une femme accompagnée au piano interprète une chanson en roulant les r. La visite de Georges, à la recherche d'une seconde chanson pour son tour de chant, se solde par un échec malgré une proposition qui lui est faite (Le vendeur : "- On vous la recommande. Rostano a fait beaucoup de succès à Bayonne " Georges : "- Oui, à Bayonne! Malheureusement moi je reste à Paris... Vous n'auriez pas quelque chose de plus original? Dans le genre que je voudrai faire? Quelque chose de nouveau? (281).

46 mn 00 sec.

Segment 3 (1 plan)
Intérieur jour. La maison d'édition Korda.
Georges. Un vendeur.

Cette deuxième démarche n'aboutit là encore à aucun résultat ( Le vendeur : "- Vous passez en numéro Un? Georges : "-Ben oui, faut bien commencer…" Le vendeur: "- Alors il vous faut surtout de la musique gaie. Les paroles n'ont aucune importance". Georges : "- Ah oui! Parce que, en numéro Un…" Le vendeur: "- Naturellement! Les gens s'installent, font du bruit, n'écoutent pas un mot de ce que vous leur racontez ". Georges : "- Oui mais si les paroles étaient plus intelligentes, les gens marcheraient peut être sur la pointe des pieds!". Le vendeur : "- Vous ne voulez tout de même pas bouleverser la profession?!" Georges : "- Mais pourquoi pas?! Au revoir Monsieur "(282).

46 mn 23 sec.

Segment 4 (4 plans)
Intérieur jour.Chez l'éditeur-auteur-compositeur.
Georges. L'auteur-éditeur-compositeur. Plusieurs figurants.

Georges est cette fois atterré par la chanson qu'un autre femme lui joue au piano. L'interrogeant sur l'auteur de cette chanson "stupide", il découvre alors un personnage totalement fantaisiste en la personne de l'éditeur-compositeur qui posséde son dictionnaire de rime. Celui- ci improvise immédiatement une chanson sur le nom de Papillon ( "Il se brûlera les ailes, ce joli petit papillon…). Georges le prend pour un fou (283 à 286).

47 mn 32 sec.

Ellipse du récit.

Le comportement de Georges a complètement changé. La recherche d'une seconde chanson pour son passage aux Folies concert ne lui pose plus aucun problème.Georges a en effet trouvé sa seconde chanson: ce sera Un rien me fait chanter. Il est redevenu joyeux et même coquet. Comme alibi, Georges a caché à sa mère tout à la fois sa relation avec Jeannette et son embauche aux Folies Concert. Il invente même un alibi en lui faisant croire à un prétendu emploi de nuit obtenu à Saint-Ouen. Madame Gauthier pense son fils amoureux mais ne se doute en revanche de rien quant à la réalité de ce nouvel emploi.
Madeleine est toujours avec Maurice mais celui-ci la délaisse de plus en plus. Elle est devenue une fille entretenue. On ne sait pas de quoi vit Maurice.

Cinquième groupe séquentiel (54 plans: 3+6+18+27) (durée: 9 mn 00 sec.)

Onzième séquence ( 3 plans)

Segment 1 (1 plan)

Intérieur jour. Escalier intérieur de l'immeuble. Fin de matinée.
Jules. Madame Gauthier. La concierge.

Jules, passant à l'improviste, demande à la concierge si Madame Gauthier est chez elle. Celle-ci descend justement les escaliers. Jules apprend que Georges vient de trouver du travail dans une centrale électrique à Saint-Ouen et qu'il débute le soir même ( Madame Gauthier : "- Y'a qu'un p'tit ennui, c'est que pour commencer, il débute en équipe de nuit " ). Madame Gauthier est un peu bousculée par la concierge décidément envahissante. Madame Gauthier propose à Jules de venir diner le soir même mais suffisamment tôt car elle "commence le lendemain à 7 heures et demi " (287).

48 mn 22 sec.

Segment 2 (1 plan)

Extérieur jour. Les jardins du Carrousel à midi.
Georges. Jeannette.

Georges retrouve Jeannette sur leur banc préféré. Il évoque avec elle ses nouveaux horaires sans lui avouer qu'il s'agit de ses débuts au music-hall. A sa déception, Jeannette lui précise qu'elle même travaille et qu'ils ne pourront se voir dorénavant que les Dimanche (288).

48 mn 46 sec.

Segment 3 (1 plan)

Insert sur l'affiche du programme des Folies Concert

Thème du programme de spectacle (parmi les numéros: " Jean Papillon: le Fou chantant" et " Roquette: l'évadé" ) (289).

48 mn 53 sec.

Douzième séquence (6 plans)

Segment 1 (5 plans)
Intérieur nuit. Appartement des Gauthier : la salle de séjour puis la chambre de Georges puis de nouveau la salle de séjour. " 8 heures moins 20 " ( 19h 40)
Georges. Jules. Madame Gauthier.

Georges, Jules et Madame Gauthier achèvent tous trois de diner. En fait Georges n'a rien avalé. Jules lui demande s'il fait sa prière. En fait Georges est tout occupé à répéter mentalement les deux chansons qu'il doit interpréter le soir même aux Folies concert.
Georges se rend dans sa chambre. Enfin seul, Georges mime devant la glace de son armoire sa présentation au public et annonce: " Un rien me fait chanter de Frédéric Sudre ". Il commence aussitôt à chanter. Mais Jules l'interrompt en ouvrant la porte pour lui proposer une tasse de café. Jules lui annonce tout de go qu'il a décidé de l'accompagner à Saint-Ouen. Georges refuse catégoriquement.
Mais à peine sorti de sa chambre, Madame Gauthier s'en mêle à son tour et Georges se trouve coincé ( Jules : "- J' t'accompagne quand même." Madame Gauthier : "- C'est ça, prenez le de force! ) (290 à 294).

50 mn 40 sec.

Segment 2 (1 plan)
Extérieur jour. Devant le porche de l'immeuble.
Georges. Jules.

Pris au piège, Georges ne parvient pas à se débarasser de son copain et part avec lui pour Saint-Ouen au lieu de rejoindre la salle de spectacle (295).

50 mn 53 sec.

Treizième séquence (18 plans: 1+1+16)

Segment 1(1plan)
Extérieur nuit. Les Folies Concert. Début de soirée.
(296)

Le public arrive peu à peu à l'entrée des Folies Concert.

50 mn 59 sec.

Segment 2 (1 plan)
Intérieur nuit. Début de soirée. Les coulisses des Folies Concert.
Cartier. Mademoiselle Claude. Mathieu. Des girls. Une employée du théâtre.

Le spectacle va bientôt commencer. Cartier panique en ne voyant pas arriver Georges qui doit pourtant débuter en numéro Un. Mademoiselle Claude surgit pour lui dire que Georges Gauthier est au téléphone. Cartier ne réalise pas. C'est Mathieu le régisseur qui lui rappelle que Georges Gauthier et Papillon ne font qu'un ( Cartier : "- Oh nom de Dieu…) (297).

51 mn 23 sec.

Segment 3 (16 plans)
Intérieur nuit. Une salle de café à Saint-Ouen.
Georges. Cartier. Jules. Madeleine. La patronne du café.

D'une cabine de café Georges tente de s'expliquer mais Cartier, fou de rage, ne lui en laisse pas le temps. Il doit rejoindre dare-dare les Folies Concert sous peine d'être " mis à l'amende " (298 à 303).
Georges parvient alors à quitter la salle de café sans être vu de Jules qui est demeuré au comptoir (304).
Madeleine surgit à son tour dans le café à la recherche de Maurice. Elle tombe nez à nez avec Jules. Ils se serrent la main. Madeleine panique aussitôt quand elle apprend que son frère est censé être à quelques mètres dans la cabine téléphonique. Elle s'éclipse aussitôt alors que Jules se rend dans la cabine qu'il découvre vide de tout occupant. Lorsqu'il revient au comptoir, Madeleine n'est plus là ( Jules : "- Elle est partie?! Oh! quelle famille..! (305 à 313)

53 mn 29 sec.

Quatorzième séquence (27 plans: 1+5+21) (durée: 15 mn 58 sec.)

Segment 1 (1 plan)
Intérieur nuit. Un peu plus tard aux Folies Concert. La loge commune des artistes.
Georges. Cartier.

Georges se prépare en toute hâte sous le regard courroucé de Cartier. En raison de son retard, Georges va passer en numéro sept, c'est-à-dire en lieu et place d'une vedette. Cartier est surpris par la tenue de Georges (Cartier : "- Mais qu'est-ce-que c'est que cette tenue? Une chemise bleue, une cravate blanche? ") (314).

54 mn 08 sec.
Segment 2( 5 plans)
Intérieur nuit. La salle des folies Concert.
Une chanteuse. Georges. Mathieu.

La vedette précédente achève son numéro sous les applaudissements du public. Georges se prépare à entrer en scène. Il avoue à Mathieu qu'il a le trac (315 à 319).

54 mn 25 sec.

Segment 3 (21 plans)
Intérieur nuit. Les coulisses puis la salle de spectacle des Folies Concert.
Georges. Cartier. Nicolas.

Georges entame son tour de chant et attire dès les premières mesures de Un Rien me fait chanter l'attention du public. Celui- ci est immédiatement conquis ( 320 à 329).
Une série de trois fondus enchainés montrent Georges/Papillon en scène poursuivant sa chanson Un Rien me fait chanter. Les ellipses temporelles (2 mois (331 à 333), puis 4 mois (334 à 336), puis 6 mois (337 à 340) étant scandées par des plans d'insert sur Cartier et Nicolas, Le premier, de mieux en mieux habillé, est de plus en plus fier de la réussite de son poulain. Georges achève sa chanson, entouré de nombreuses girls et bénéficiant d'un grand décor. Nicolas est médusé par cette réussite et s'effondre dans un fauteuil ( Nicolas : "- Ze vais me faire marchand de cacahouètes…") (330 à 340).

56 mn 32 sec.

Ellipse du récit

Huit mois ont passé depuis les débuts de Georges. Celui-ci a gagné beaucoup d'argent. Néanmoins il continue de vivre avec sa mère dans leur petit appartement.
Sa mère le croit toujours ouvrier en usine. Georges lui a certes confié une somme de 100 000 francs, correspondant en réalité à ses gains comme vedette de music hall, mais il a prétexté à sa mère qu'il avait gagné cette somme à la loterie.
Georges est moins proche de Jules. Et pour cause, Georges est accaparé totalement par ses spectacles dont il cache l'existence tant à Jules qu'à sa mère et à Jeannette. Les relations de Georges et Jeannette n'ont guère progressé en huit mois et sans doute se voient-ils très chastement les Dimanche après-midi en continuant de se vouvoyer. Georges n'a rien dit à sa mère de sa relation avec Jeannette. Celle-ci a fini néanmoins par deviner son existence en fouillant les poches de son fils et en y découvrant ainsi une lettre émanant de Jeannette.
Jules a été un moment chômeur. Mais il vient justement de trouver une nouvelle place comme machiniste, précisèment aux Folies concert.
Madeleine s'est résignée à poursuivre avec Maurice sa relation de fille entretenue.

Sixième groupe séquentiel (63 plans: 19+2+9+33) (durée: 15 mn 58 sec.)

Quinzième séquence (19 plans: 17+1+1)

Segment 1 (17 plans)
Intérieur jour. Le bureau de Cartier.
Cartier. Mademoiselle Claude. Mathieu. Les femmes journalistes.

Cartier trône dans son immense bureau équipé de plusieurs téléphones. Il est très affairé à conclure de nouveaux contrats juteux. Cartier demande à sa secrétaire, Mademoiselle Claude, de trouver Mathieu. La sonnerie du téléphone retentit de nouveau : c'est Lyon qui souhaite accueillir aussi Papillon. Mathieu arrive dans le bureau de Cartier en se frayant un passage au milieu d'une petite nuée de jeunes femmes journalistes. Celles-ci veulent interviewer Jean Papillon. Mais c'est Cartier qui condescend à les recevoir. Les questions fusent ( "- Qui a découvert Jean Papillon?"… "- Est-ce vrai qu'il ne veut pas de lytho sur les murs de Paris et qu'il défend qu'on le photographie? "… "- Est-ce vrai qu'on ne lui connaît pas de maitresse? "…"- Qu'on ne le voit jamais dans les boites de nuit? ".. "- Et sa vie privée est des plus sérieuse? "). Cartier applique la langue de bois avec autorité. Puis Cartier quitte son bureau en laissant les journalistes en plan (341 à 357).

59 mn 22 sec.

Segment 2 (1 plan)
Intérieur jour. Les coulisses des Folies concert.
Georges. Cartier. Deux assistants. Les girls.

Georges, en pleine répétition, donne quelques instructions aux deux assistants metteur en scène ( Georges: "- Pour la musique, je veux que ce soit un peu plus swing ").
Cartier retrouve Georges. Il est râvi des " beaux contrats " signés mais se plaint de ne rien connaître de la vie privée de sa vedette qui, selon lui, ne lui fait pas confiance. Cartier espère un changement d'attitude de Georges mais celui-ci lui assène: "- Combien de fois faudra-t-il vous répéter que ma vie privée n'intéresse personne! " Il lui annonce toutefois que le jour de la Grande Première il lui réservera une surprise de taille. Georges s'assure ensuite que Mathieu a bien pris les mesures prévues pour qu'il puisse quitter le bâtiment sans se faire remarquer par ses admiratrices qui l'attendent dehors ( Cartier: "- Ah! tu l'aimes la mise en scène!"( 358).

1 h. 00 mn 51 sec.

Segment 3 (1 plan)
Extérieur jour. L'entrée des artistes des Folies concert.
Georges.

Après la répétition Georges, habillé en ouvrier, quitte les Folies concert par l'entrée des artistes après avoir mis en scène sa petite supercherie avec une doublure qui trompe l'attention de l'important groupe de jeunes femmes présentes dans la rue (359).
1h. 01 mn 12 sec.

Seizième séquence (2 plans)

Intérieur jour. La salle de séjour de l'appartement. Avant le diner.
Georges. Madame Gauthier.

De retour à l'appartement, Georges évoque avec sa mère la situation de Jules. Madame Gauthier l'informe que celui-ci vient justement de trouver du travail. Changeant de sujet, Georges pose la question d'un possible déménagement en rappelant l'existence de la somme de 100.000 francs soi-disant gagnée à la loterie. Madame Gauthier se refuse à cette idée et rappelle à Georges qu'elle veillera sur cette somme qui doit demeurer le bas de laine de son fils ( Georges: "- Ces 100.000 francs je te les ai donnés! " Madame Gauthier: "- Oui, mais moi j'te les garde, pour quand tu en auras besoin! ". Ce n'est qu'n évoquant la possible venue de Jeannette comme future épouse que l'idée du déménagement fait son chemin, l'évidence étant que Madame Gauthier continuera de vivre auprès de son Georges préféré (360 et 361).

1 h. 02 mn 48 sec.

Dix-septième séquence (9 plans)

Extérieur jour. Les jardins du Carrousel à l'heure de la fermeture.
Georges. Un gardien de la paix. Jeannette.

Arrivé le premier au rendez-vous donné à Jeannette, Georges, rêveur, chante Tout ça c'est pour nous sous le regard circonspect du gardien de la paix. Sa rèverie le conduit à imaginer Jeannette en robe du soir, assise sur le banc (362 à 366).
Quelques instants plus tard, Jeannette arrive à son tour en s'excusant pour son retard. Georges réalise que c'est le gardien de la paix qui est assis sur le banc. Georges propose alors à Jeannette d'aller diner puis d'aller danser ( Georges: " - Je connais un p'tit bal très bien ") (367 à 370).

1h. 05 mn 57 sec.

Dix-huitième séquence (33 plans: 18+1+10+3+1)

Segment 1 (18 plans)
Intérieur nuit. La salle du Balajo.
Madeleine. L'amie de Madeleine. Maurice. Le copain de Maurice. Le patron du Balajo. Puis, Georges et Jeannette. Un couple de danseurs.

Sur un air de java, de nombreux couples dansent.
Madeleine est une nouvelle fois délaissée par Maurice qui danse avec une autre fille. Son amie, elle aussi, fait banquette en regardant danser son homme avec une autre. Madeleine et son amie échangent quelques paroles (cf. annexe n°3) (371à 378).
La musique de java cesse. A l'étage, le patron fait entendre le nouveau disque de Jean Papillon: Un rien me fait chanter. Madeleine reconnaît tout de suite la voix de son frère. Stupéfaite, elle monte immédiatement à l'étage malgré l'opposition de Maurice qui ne comprend pas ce qui se passe. Madeleine demande au patron du Balajo quel est ce disque ( Le patron: "- C'est le dernier succès de Papillon. Je l'ai pris ce matin . Très songeuse, Madeleine redescend l'escalier pour rejoindre sa place et Maurice qui l'interpelle vertement (379 à 384).
Georges, habillé en ouvrier, et Jeannette arrivent à leur tour dans la salle de bal. Georges propose immédiatement à Jeannette de danser. Tout en dansant, Georges aborde pour la première fois avec Jeannette leur union future ( Jeannette: "- Je voudrais danser toute la nuit avec vous " Georges: "- Mais si nous avions toute la nuit nous ne danserions pas Jeannette…" Jeannette: "- Pourquoi? " Georges: "- Parce que vous seriez ma femme. Vous voulez qu'un jour nous ayions toute la nuit? " Jeannette: "- Oh Oui! ") (385 à 387).
Une cliente du Balajo croit reconnaître Papillon mais son copain se fiche d'elle. Elle revient sur son jugement ("- Oh! Evidemment, il est moins beau…") (388).

1h. 09 mn 19 sec.

Segment 2 (1 plan)
Intérieur nuit. Au même moment dans l'appartement de Madame Gauthier.
Madame Gauthier. Nicolas.

Madame Gauthier, qui venait de se coucher, reçoit la visite tardive de Nicolas.Celui-ci cherche Jean Papillon. Madame Gauthier est interloquée. Le quiproquo est vite levé et Nicolas justifie sa visite en expliquant à celle-ci qu'il souhaite négocier directement avec Georges Gauthier. Madame Gauthier tombe des nues. Nicolas s'apprête à tout lui expliquer. ( 389).

1h. 10 mn 08 sec.

Segment 3 (10 plans)
Intérieur nuit. La salle de danse du Balajo.
Georges. Jeannette. Madeleine. Maurice. L'amie de Madeleine.

Au hasard d'une danse, Georges découvre la présence de Madeleine. Georges prend très vite une mine coléreuse et fait comme si de rien n'était malgré l'interrogation de Jeannette qui ne comprend pas ce qui se passe. Madeleine voit à son tour son frère Georges mais reste incrédule, encore sous le coup de sa surprise précédente. Maurice lui demande ce qui ne va pas à nouveau. Madeleine lui répond benoitement qu'elle a cru voir son frère ( Maurice: "- Voilà qu'elle remet ça avec sa famille! ").
1h 10 mn 42 sec.

Segment 4 (3 plans)
Intérieur nuit. L'appartement de Madame Gauthier.
Madame Gauthier. Nicolas.

Madame Gauthier vient d'apprendre quel est le métier réel de Georges, Nicolas ayant ainsi dévoilé sans le vouloir le pot aux roses. Nicolas, lui, ne comprend pas pourquoi Jean Papillon vit dans cet appartement si modeste. Nicolas quitte l'appartement. A nouveau seule, Madame Gauthier réalise enfin toute la situation et déclare songeuse: " Papillon…Pauvre petit. Il a eu peur que je le gronde. Il aurait quand même pu se faire appeler Georges Gauthier! ") ( 400 à 402).

1h 11 mn 39 sec.

Segment 5 (1 plan)
Intérieur nuit. Le Balajo à l'heure de la fermeture.
Georges. Jeannette. Deux employés de salle.

Georges et Jeannette sont les derniers clients encore présents. Deux employés de salle ont commencé le ménage. Georges et Jeannette imaginent leur prochaine vie bien rangée de petit couple marié ( Jeannette: "- Quand on fait ça avec amour…"( 403).

1h 12 mn 30 sec.

Septième groupe séquentiel (106 plans : 3 +15+4+1+9+2+69+3) (durée: 21 mn 42 sec.)

Dix neuvième séquence (3 plans)

Intérieur jour. Les Folies- concert.
Georges. Jules. Mathieu.

Jules, qui vient prendre contact avant sa première journée de machiniste aux Folies-concert, est ainsi accueilli par le régisseur au beau milieu des girls en pleine répétition. Jules tombe nez à nez avec Georges qui chante Tout ça c'est pour nous accompagné au piano. Celui-ci feint de ne pas le connaître malgré l'insistance de Jules. Georges le fait mettre à la porte des coulisses par le régisseur . Georges est râvi de sa blague ( 404 à 406).

1h 14 mn 08 sec.

Vingtième séquence (15 plans)

Intérieur nuit. La salle de séjour de l'appartement.
Georges. Jules. Madame Gauthier.

Durant le diner avec Georges et Madame Gauthier, Jules raconte son aventure de l'après-midi et sa découverte d'un sosie de Georges en la personne de Jean Papillon. Jules réinvente cette rencontre et soutient qu'il a proposé à Papillon lui-même les services de Georges, celui-ci pouvant lui servir éventuellement de doublure. Tout ceci sous le regard amusé de Georges et face à Madame Gauthier qui ne dit mot, toute intéréssée qu'elle est par les réactions de son fils au récit de Jules (407 à 421).

1h 15 mn 31 sec.

Vingt et unième séquence (4 plans)

Segment 1 (1 plan)
Intérieur jour. La salle de répétition des Folies concert.
Jules. Mathieu. Des girls.

Jules arrive dans les coulisses où les girls répètent.
Jules demande au régisseur à quel endroit il peut trouver Jean Papillon afin de s'excuser de l'incident de la veille . Celui-ci lui indique le chemin de la loge de Georges/Papillon. Jules ne peut s'empêcher de faire remarquer: "- Y'a de la poule! " (422).

1h 16 mn 28 sec.

Segment 2 (1 plan)
Intérieur jour. La loge de Jean Papillon.
Georges. Jules.

De l'extérieur de la loge, Jules se présente à Papillon/Georges ( Jules: "- J'suis l'homme qui hier vous a pris pour un autre "). Celui-ci, tout amusé, accepte de le faire entrer. Il entretient dans un premier temps la confusion sur sa double identité se réjouissant de faire ainsi marcher son copain. Il lui dévoile enfin la vérité. Jules s'évanouit d'émotion ( Georges: "- Mais qu'est ce qui t'arrive mon bébé?! (423).

1h. 18 mn 05 sec.

Segment 3 (1 plan)
Intérieur jour. L'escalier intérieur des coulisses des Folies concert.
Cartier. Mathieu. Des girls.

Une vingtaine de girls descendent l'escalier des coulisses menant à la salle de répétition. Cartier demande au régisseur d'aller chercher Papillon (424).

1h 18 mn 19 sec.

Segment 4 (1 plan)
Intérieur jour. La loge de Papillon.
Georges. Jules. Mathieu.

Georges parvient à ranimer Jules ( Georges: "- Reviens Jules!" Jules: "- Où suis-je? Georges: "- Mais ici, dans ma loge"). S'adressant à Mathieu qui vient d'arriver, Georges lui annonce qu'il a décidé d'annuler la répétition et qu'il faut prévenir son chauffeur (425).

1h. 18 mn 48 sec.

Vingt deuxième séquence (1 plan)

Intérieur jour. Un appartement de grand standing près du Trocadéro.
Georges. Jules.

Georges fait découvrir à Jules le nouvel appartement dans lequel il a décidé d'emménager avec "sa femme" mais aussi avec sa mère et avec Jules aussi, 'son nouvel "homme d'affaires". Il annonce aussi à celui-ci son mariage prochain avec Jeannette qui doit avoir lieu trois semaines plus tard. Georges demande à Jules de se rendre au Balajo sans lui révéler qu'il y retrouvera certainement Madeleine. Jules est également chargé de s'occuper du suivi des travaux dans l'appartement. Jules est dépassé par toutes ces annonces (426).

1h 19 mn 50 sec.

Vingt troisième séquence (9 plans)
Extérieur jour. Devant le porche d' une église.
Jules. Madeleine.

Alors que le mariage de Georges et Jeannette va être célébré dans la plus grande simplicité, Jules sort quelques instants de l'église pour venir à la rencontre de Madeleine qui se tient en retrait. Malgré l'invitation de Jules Madeleine n'ose pas entrer ( Jules: "- Mais pourquoi t'oses pas? " Madeleine: "- Après tout ce qui s'est passé…" Jules: "- Mais qu'est ce qui s'est passé…" Madeleine: "- J'ai des remords…"). Madeleine, après s'être enquise de la robe de mariée de Jeannette, est toute surprise d'apprendre que son frère a choisi un mariage de la "plus petite classe". Après avoir embrassé chastement Madeleine et lui avoir donné rendez-vous pour le soir, Jules retourne seul dans l'église (427 à 435).

1h 20 mn 56 sec.

Vingt quatrième séquence (2 plans)

Intérieur jour. Un appartement de grand standing en début d'après-midi.
Georges. Jeannette.

Georges fait visiter à Jeannette l'appartement qui sera désormais le leur. Mais il lui cache une nouvelle fois la vérité et lui fait croire que cet appartement appartient à un copain de régiment qui le lui a prêté durant son voyage de noces. Il lui annonce aussi qu'il a obtenu des places pour la grande soirée de gala de Papillon le soir même. Jeannette, râvie, ne se doute de rien. Elle s'inquiète néanmoins de ce qu'elle ne dispose pas de robe du soir ( Georges: "- Mon copain ,il en a des robes. " Jeannette: "- Ah?!" Georges: "- Oui, enfin des robes de sa femme… ") (436 et 437).

1h. 22mn 06 sec.

Vingt cinquième séquence (69 plans: 8+2+4+2+51+1+1)

Segment 1 (8 plans)
Intérieur nuit. Une galerie de théâtre donnant accès aux loges.
Georges. Jeannette.

Georges et Jeannette rejoignent la loge qui leur est réservée. Georges parvient à s'éclipser en prenant pour prétexte de " remercier la personne qui lui a donné les places"( 438). Un garçon de loge place Jeannette (439), laissant celle-ci découvrir le début du spectacle (440 à 445).

1h. 23 mn 15 sec.

Segment 2 (2 plans)
Intérieur nuit. La loge de Georges/Papillon.
Georges. Jules.

Jules et Georges évoquent le déroulement de la soirée ainsi que le souper qui suivra le spectacle(446). Pendant que Georges se prépare pour son show, ils évoquent la situation de Madeleine ( Jules: "- J'te promet! Je ferai le ravalement de son âme." (447).

1h. 24 mn 00 sec.

Segment 3 (4 plans)
Intérieur nuit. La loge de théâtre.
Jeannette. Jules. Madeleine.

Alors que le ballet se poursuit (448), Jules arrive à l'entrée de la loge accompagné de Madeleine. Il invite celle-ci à prendre place mais Madeleine s'aperçoit de la présence de Jeannette et préfère disparaître sans que cette dernière ne s'aperçoive de quoi que ce soit (449) toute absorbée qu'elle est par le déroulement du spectacle (450 et 451).

1h. 25 mn 07 sec.

Segment 4 (2 plans)
Intérieur nuit. La loge de Georges/Papillon.
Georges. Cartier.

Cartier arrive dans la loge de Georges, très satisfait des contrats qui s'accumulent. Prêt pour son show, Georges annonce à Cartier qu'il s'est marié le matin même et qu'il verra sa femme lors du souper (452). Cartier est furieux d'autant que Georges lui fait risette (Cartier: "- Te marier sans rien me dire! Ca, je ne te le pardonnerai jamais! ") (453).

1h. 26 mn 07 sec.

Segment 5 (51 plans)
Intérieur nuit. La loge de Jeannette/la scène du théâtre.
Jules. Jeannette.Georges. Madame Gauthier. Un ouvreur.

Jeannette s'impatiente de ne pas voir revenir Georges et questionne Jules (454).
Le ballet se poursuit sur la scène ( 455 à 462, 464). Jeannette questionne de nouveau Jules qui fait durer le suspense . Jules lâche enfin le morceau ( Jules: "- Regardez du côté de la scène… Jeannette:"- De la scène ? " Jules: "- Regardez…" (463). Jules montre quelque chose du doigt (465).
Georges entre en scène sur la musique de La Romance de Paris et débute son show (466, 468, 470).Jeannette est stupéfaite (467, 469, 471).
Georges poursuit son numéro en prenant un petit Poulbot/Gavroche dans ses bras (472). Jeannette s'attendrit d'un coup (473). Le ballet continue (474).
Georges en gros plan réannonce La Romance de Paris (475).
S'ensuit une série de fondus enchainés montrant différents points de vue de la vie de la capitale (476 à 488).
Jeannette est au comble de l'émotion (489) alors que Georges enchaine avec la chanson Tout ça c'est pour nous (490).S'ensuit un montage alterné entre la scène du théâtre et Georges en plan très rapproché (491 à 496, avec un plan en insert sur l'orchestre (495). Jeannette est totalement emballée (497) de même que Jules à ses côtés (499).
Le spectacle de Georges s'achève avec un dernier tableau montrant un autobus et le métro aérien (498 et 500). La salle applaudit à tout rompre y compris, au troisième balcon, Madame Gauthier (Madame Gauthier: "- Bravo, bravo mon Georges!") (499).
Alors que Georges salue le public (501), Madame Gauthier (502), et, deux niveaux en dessous, Jeannette et Jules(503), quittent leur place. Madame Gauthier remet à l'ouvreur un petit bouquet pour "Georges Gauthier". L'ouvreur ne comprenant pas, Madame Gauthier se reprend et prononce le nom de Jean Papillon. En aparté l'ouvreur fait la moue devant la modestie du bouquet(504).

1h. 31 mn 44 sec.

Segment 6 (1 plan)
Intérieur nuit. La loge de Georges/Papillon.
Georges. Jeannette.

Jeannette vient retrouver Georges alors qu'admiratrices et admirateurs se pressent à la porte. Georges commence à s'expliquer aupès de Jeannette sur les raisons de toutes ses cachotteries (505).

1h. 32 mn 09 sec.

Segment 7 (1 plan)
Intérieur nuit. Une galerie du théâtre.
Jules. Madeleine.

Jules fait sa déclaration à Madeleine qui porte désormais une croix en pendentif. Jules l'embrasse fougueusement (506).

1h. 32 mn 28 sec.

Vingt sixième séquence (3 plans: 2+1)

Segment 1 (1 plan)
Intérieur nuit. A l'arrière d'un taxi.
Georges. Jeannette.

Georges continue de s'expliquer vis-à-vis de Jeannette sur tous ses silences en évoquant sa mère mais pas seulement (Georges: "- Vois-tu Jeannette, les artistes ne sont pas plus terribles que les autres.Seulement, il y a l'atmosphère dans laquelle ils vivent.Cette atmosphère est parfois très dangereuse.Alors, il faut être ou très fort ou…menteur! Comme moi…")(507).

1h. 33 mn 01 sec.

Segment 2 (2 plans)
Intérieur nuit. La salle de séjour puis la chambre de Georges.
Georges. Jeannette. Madame Gauthier.

En arrivant à l'appartement, c'est la voix de Papillon qui accueille Georges et Jeannette. Ils découvrent alors tous deux Madame Gauthier dans la chambre de Georges, écoutant sur un disque la chanson Tout ça c'est pour nous. Georges questionne sa mère( Georges: " - Tu me pardonnes? Madame Gauthier: "- Bien sûr je te pardonne…( changeant de ton) Seulement à l'avenir, j'te supplie de mettre des affiches sur les murs de Paris, ta photographie dans les journaux! Penses à ta publicité! "). Sur un éclat de rire, Georges enlace tout à la fois sa mère et Jeannette puis les embrasse toutes deux (508 et 509).

1h. 34 mn 12 sec.

Plan de générique de fin (510)

1h. 34 mn 21 sec.

* * * * * * * * * * *

Romance de Paris. Annexes

Annexe 1

Le dialogue de la première séquence ( plan 20)

- Georges: "- Cà n'a pas l'air de marcher bien fort les affaires…"

- L'accordéoniste: "- Eh non! saloperie de métier..."

- Georges: "- C'est pourtant beau la musique "

- L'accordéoniste: "-T'es musicien? "

- Georges: "-Oh non non! Pas du tout! Moi j'aime çà! "

- L'accordéoniste: "- Et ben moi, comment que j'laisserai tomber l'accordéon si j'connaissais un autre boulot! Pas vrai Antoine? regarde moi ces paumés là! Cà leur f'rait mal aux pieds d'sarrêter un peu? "

- Georges: "- Oui, mais aussi pourquoi vous chantez pas? "

- L'accordéoniste: " -Oh! pour c'que çà changerai…"

- Georges: "-Mais si, çà changerai beaucoup de choses! D'abord quand on chante, Y'a les paroles. alors les paroles çà raconte toujours une histoire. L'histoire çà intéresse les gens. Alors les gens intéressés s'arrêtent. Et lorsqu'ils s'arrêtent, alors naturellement vous faites la quête et ils vous donnent des sous."

- L'accordéoniste: "- Ben, et nous si on chant'rait, on f'rait pleuvoir "

- Georges: "- Tandis que débiter comme çà de la musique au kilomètre, çà n'intéresse personne. Les gens s'arrêtent pas, ils s'en foutent… Oui? Vous feriez pleuvoir?? Mais pourquoi? "

- L'accordéoniste: "- Because, les cordes vocales….. Tu sais chanter? "

- Georges; " - Non! Mais je chante toute la journée" Les copains m'ont appelé Jojo le chanteur "

- L'accordéoniste: " Non?! "

- Georges: "- Si si, J'vais vous donner un coup de main , vous allez voir "
- L'accordéoniste: "- Cà c'est chic! "

- Georges; "- Allez, en mi bémol"

- L'accordéoniste; "- T'es dans le bâtiment? "

- Georges: "- Mais non j'suis pas du bâtiment mais j'te dis que j'aime çà "

Annexe 2

Le dialogue de la huitième séquence

L'amie de Madeleine: -Voyez-vous mon p'tit, les premiers temps, j'étais comme vous: impatiente et pétardière. Maintenant j'men fous! j'ai compris!
Y'a rien à faire avec les hommes. Les copains de bistrot ça passe avant tout.
Ah! ils nous font de belles promesses pour nous tomber. On y croit comme des gourdes. Et puis après ça se casse quand on fait la gueule. C'est comme ça depuis des siècles! Pourquoi voulez-vous que ça change!

Un des quatre joueurs de cartes: "- Y'a le bureau des pleurs à côté! "

L'amie de Madeleine: "- La femme au foyer, oui! Et pendant ce temps là les hommes au bistrot… Ah là là, j'me marre."

Un autre joueur ( probablement l'homme vivant avec cette amie) : "- Qu'est-ce qui te fais rire? "

L'amie de Madeleine: "- Rien mon p'tit ange, rien. Joue va! Et puis bois bien surtout! C'est excellent pour ton foie. Si vous l'aviez vu dégueuler y'a quelques jours, il était pas beau… Enfin, c'est notre petite revanche à nous, hein! "

Annexe 3

Le dialogue de la 18ème séquence entre Madeleine et son amie.

L'amie de Madeleine: "- Oh dis Madeleine… Tu vas pas faire la tête toute la soirée!

Madeleine: "- Je n'aime pas être ridicule"

L'amie de Madeleine: " Ridicule?! Moi j'ai pas l'impression d'être ridicule parce qu'il danse avec une autre…

Madeleine: "C'est pas la même chose…

L'amie de Madeleine: "- Comment c'est pas la même chose! Dis que le mien est moche! C'est vrai d'ailleurs qu'il a une drôle de bine! Mais ça prouve rien ça!
Ils sont tous cavaleurs…les petits, les grands, les beaux, les moches… C'est le même truc pour toutes les femmes tu sais…

Madeleine: "- Sauf que la différence c'est que le tien est gentil avec toi…

L'amie de Madeleine: "- Oh ben j'laurais laissé tomber s'il l'avait pas été. Jamais j'aurai ta patience…Faut-y que tu l'aimes!
Madeleine: "- Je ne l'aime pas… Je ne l'aime plus! "

L'Amie de Madeleine: "- Ben alors?.."

Madeleine: …(avec la mine de celle qui ne voit aucune solution).