Approche bibliographique générale
Les ouvrages en langue française sur le cinéma allemand des années trente sont peu nombreux. Les repères bibliographiques ne se prétendent pas pour autant exhaustifs, loin s'en faut.
On trouvera tout d'abord une bibliographie des principaux ouvrages en langue française traitant de cette période. Puis un premier bilan des articles parus dans les différentes revues de cinéma.
OUVRAGES PRINCIPAUX
- EISNER Lotte H. : L'écran démoniaque. Les influences de Max Reinhardt et de l'Expressionisme (Ed. Le Terrain vague, 1965, texte réédité en 1985 dans la collection Ramsay Poche Cinéma)
- KRACAUER Siegfried : De Caligari à Hitler. Une histoire du cinéma allemand 1919-1933 (Ed. L'âge d'Homme, Lausanne, 1973 ; texte réédité dans la collection Champs Contre-Champs chez Flammarion en 1987; Edition originale, 1946)
- FRIEDLÄNDER Saul : L'antisémitisme nazi. Histoire d'une psychose collective (Ed. Seuil, 1971)
- COURTADE Francis et CADARS Pierre : Histoire du cinéma nazi (Ed. Le Terrain Vague, 1972)
- HARLAN Veit : Le cinéma allemand selon Goebbels (traduction française par Albert Cologny, Editions France-empire, 1974)
- RICHARD Lionel : Le Nazisme et sa culture (Ed. Maspéro, 1978; Rééd. Ed. Complexes, 1988)
- INFIELD Glenn B. : Leni Riefenstahl et le 3èm Reich. Cinéma et idéologie 1930-1946 (Ed. Seuil, 1978, traduit de l'américain par Véronique CHAUVEAU ; ouvrage paru initialement en 1996, Glenn B. Infield)
- FRIEDLÄNDER Saul : Reflets du nazisme (Ed. Seuil, 1982)
- MIHAL-FRIEDMAN Régine : L'image et son Juif. Le Juif dans le cinéma nazi ( Ed. Payot, 1983)
- GUTOT Adelin et RESTELLINI Patrick : L'art nazi (Ed. Complexes, 1983)
- BUACHE Freddy : Le cinéma allemand 1918-1933 (Ed. Hatier, Cinq continents, 1984)
- Numéro 37 de CinémAction sur "Cinéma et judéité" (Ed. Cerf, 1986)
- DELAGE Christian : La vision nazie de l'histoire à travers le cinéma documentaire du Troisième Reich (L'Age d'homme, 1989)
- SCHNEIDER Roland : Histoire du cinéma allemand (Ed. Le Cerf, 1990)
- Ouvrage collectif : Tendres ennemis. Cent ans de cinéma entre la France et l'Allemagne (Ed. L'Harmattan, 1991)
- D'ALMEIDA Fabrice : Images et propagande (Ed. Casterman, 1992)
- KREIMEIER Klaus : Une histoire du cinéma allemand : la U.F.A. ( Ed. Flammarion, 1994, traduit de l'allemand par Olivier MANNONI; ouvrage paru en allemand en 1992 aux éditions Carl Hanser Verlag)
- KLEMPERER Victor : LTI : La Langue du IIIème Reich (Ed. Albin Michel, 1996)
- MICHAUD Eric : Un art de l'éternité. L'image et le temps du national-socialisme (Ed. Gallimard, 1996)
- FRIEDLÄNDER Saul : L'Allemagne nazie et les juifs, tome I 1933-1939, (Ed. Payot, 1997)
- DE VOGHELAER Nathalie : Le cinéma allemand sous Hitler. Un âge d'or ruiné (Ed. L'Harmattan, 2001)
- EISENSCHITZ Bernard : Le Cinéma allemand (Ed. Nathan Université, 2001)
- BERARD Charlotte : Rêver sous le III ème Reich (Ed. Payot, 2002)
- SINGER Claude : Le Juif Süss et la propagande nazie. L'Histoire confisquée (Les Belles lettres, 2003)
REVUES ET PERIODIQUES
En premier lieu, on se référera très utilement au numéro 9 de la revue Ecran 72 qui a consacré une large place à la question du "cinéma nazi " à l'occasion, d'une part de la publication de l'ouvrage de Francis COURTADE et Pierre CADARS précité, et, d'autre part, d'une rétrospective organisée au mois d'Avril 1972 par la Cinémathèque de Toulouse. Le texte publié dans la revue Ecran 72 est un extrait de cet ouvrage , spécialement consacré à " l'organisation du cinéma nazi ".
Il n'est pas inutile de rappeler quels films ont été ainsi présentés lors de cette première grande rétrospective. Il s'est agi de : Hitlerjunge Quex (Le Jeune hitlérien Quex, 1933), de Hans Steinhoff, Triumph des Willens (Le Triomphe de la volonté, 1934), de Leni Riefenstahl, Der Schimmelreiter (Le Cavalier blanc, 1934), de Carl Oertel, Der Postmeister (Le Maitre de poste, 1940), de Gustav Uciky, Ohm Kruger (Le Président Kruger, 1941), de Hans Steinhoff, Andreas Schluter (1942), de Herbert Maisch, Romanze in Moll (Romance dans la nuit, 1943), de Helmut Kaütner, Munchhausen (Les Aventures du baron Munchausen, de Josef von Baky, Jud Suss (Le Juif Suss, 1940), de Veit Harlan, Opfergang (1942), de Veit Harlan, Stukas (1941), de Karl Ritter, Heimkehr (1941), de Gustav Uciky, Cora Terry (1940), de Georg Jacoby, Bel Ami (1939), de Willi Forst, Die Frau Meiner Traume (1944), de Georg Jacoby, Wir Machen Musik (1942), de Helmut Kaütner, Hallo Janine (1939), de Carl Boese, Der Blaufuchs (1938), de Victor Tourjansky.
Ces films n'ont pas fait l'objet en revanche d'études ou de critiques dans le cadre de ce numéro d'Ecran.
En septembre 1977, la Cinémathèque de Toulouse et le XVII° C.I.C.I. qui s'est déroulé à Perpignan a eu pour thème " Trois moments du cinéma allemand " . Un numéro des Cahiers de la Cinémathèque (n° 32, Printemps1981) a repris certains des travaux alors menés et relatifs au cinéma sous le troisième Reich, l'ensemble étant coordonné par François de la Bretèque et Pierre Guibbert. On y trouvera un entretien avec Enno Patalas, un texte de François de la Bretèque sur les " Films de montage et de propagande ", un dossier sur le film de Hans Steinhoff, Hitlerjunger Quex (1933), et deux études de François de la Bretèque portant, l'une, sur le genre des biographies royales, et l'autre, sur l'ouvrage en allemand de Erwin Leiser : " Deutschland, Erwache ".
Dans la Revue du cinéma n° 325 de février 1978 (pages 46-52) on pourra consulter un article extrait de l'ouvrage de Gerhad Jagschitz, Propaganda und gegen Propaganda publié en autriche. Cet article traite du film de propagande dans le IIIé Reich (traduction de Nadège Fuzier et Guy Allombert).
En 1983, à l'occasion du festival de Valence dont la programmation était " Berlin ", la revue Cinématographe a consacré à son tour un dossier au cinéma allemand des années trente. Là encore, la liste des films présentés traitant de la période 1930-1944 méritent d'être reproduite afin d'avoir une idée plus précise sur les alors films disponibles dans le cadre des politiques de restauration menées par les principales cinémathèques. On trouvera dans ce numéro un texte de Lotte H. Eisner, Retour à Berlin (p. 3-4), et des études d'Eberhard Spiess (Les lumières de la ville, p. 5-8), de Michel Celemenski (Le mur des lamentations, p. 9-10) et de Alain Ménil, Pères et fils, p. 17-19).
Ont pu ainsi être vus ou revus les films suivants : Kuhle Wampe (1932), de Slatan Dudow et Bertolt Brecht, Hitlerjunger Quex (1933), de Hans Steinhoff, Der alte und der junge König (La Jeunesse de Fredéric le Grand, 1935), de Hans Steinhoff, Olympiad (Les Dieux du stade, 1938), de Leni Riefenstahl. Un panorama critique a été proposé par Michel Celemenski (revue précitée, p. 9-10)
L'examen du cinéma allemand des années 30 a été essentiellement abordée jusqu' à présent sous les approches "cinéma / propagande" et / ou "cinéma / fascisme". Plusieurs textes importants ont été publiés outre ceux déjà cités :
- Marc FERRO : Les fondus enchaînés du "Juif Süss" (1976, texte repris in Cinéma et Histoire, disponible en Folio)
- Philippe J.MAAREK : Les cinémas fascistes (Cinématographe 1977, n° 30, 31 et 32)
- Alain MARTY : Cinéma et propagande (La revue du cinéma, image et son, n° 325, p. 37-40)
- Friedrich GEYHOFER : La fabulation démagogique (La revue du cinéma, image et son,n° 325, p. 42-45)
- Gerhard JAGSCHITZ : Le film de propagande dans le III ème reich (La revue du cinéma, image et son, n°325, p. 46-52)
- Pierre Cadars : L'enfer aux dideaux de soie. quelques réflexions à propos et à partir du mélodrame nazi ( Les cahiers de la Cinémathèque, n° 28, p. 71)
- André GUNTHERT : L'ordre des images. Culture visuelle et propagande en Allemagne nazie (Vingtième siècle, n°72, p.53-62)