Retour à la rubrique : Redécouverte des années trente
Le cinéma français en 1932
La production cinématographique de l'année 1932 demeure dans son ensemble assez mal connue
Comme le lecteur pourra le constater en parcourant la filmographie présentée ci-dessous et fondée sur un classement par société de productions, le nombre de films produits au cours de cette année 1932 (158 films selon Maurice Bessy et Raymond Chirat), est largement gonflé, d'une part, par les productions réalisées par les studios Paramount de Joinville (24 films), et, d'autre part, par la politique des coproductions de films tournés en versions multiples en Europe, essentiellement à Berlin.
En exergue, nous proposons 30 films dont l'étude nous paraît essentielle pour aborder l' année 1932 quand bien même certains des films ainsi choisis ont été réalisés par des cinéastes de nationalité étrangère.
Cette liste pourrait comprendre : L'Affaire est dans le sac de Pierre Prévert, L'Atlantide de Georg-Wilhelm Pabst, Boudu sauvé des eaux de Jean Renoir, La Chanson d'une nuit d'Anatol Litvak, Le Chien jaune de Jean Tarride, Chotard et Cie de Jean Renoir, La Dame de chez Maxim's d'Alexandre Korda, Les Deux orphelines de Maurice Tourneur, Enlevez-moi de Léonce Perret, Fanny de Marc Allégret, Fantômas de Paul Fejos, Les Gaietés de l'escadron de Maurice Tourneur, Gitanes de Jacques de Baroncelli, Marie, légende hongroise de Paul Fejos, Le Martyre de l'obèse de Pierre Chenal, Maurin des Maures d'André Hugon, La Merveilleuse journée d'Yves Mirande et Robert Wyler, La Nuit du carrefour de Jean Renoir, Poil de carotte de Julien Duvivier, Quatorze juillet de René Clair, Quick de Robert Siodmak, Le Rosier de Madame Husson de Bernard-Deschamps, Rouletabille aviateur de Istvan Szekely, Sa meilleure cliente de Pière Colombier, Stupéfiants de Kurt Gerron, La Tête d'un homme de Julien Duvivier, Le Triangle de feu d'Edmond T. Gréville, Les Trois mousquetaires d'Henri Diamant-Berger, Un chien qui rapporte de Jean Choux, Les Vignes du seigneur de René Hervil.
* * * * *
Quelques dates clés pour comprendre l'année 1932 en France
janvier / février : démission du gouvernement Laval. Formation du gouvernement Tardieu. La droite reste au pouvoir
24 février : échec de la conférence de Genève sur le désarmement
11 mars : loi sur les allocations familiales
mars 1932 : assassinat d'un ouvrier communiste, Edmond Fritsch / l'évènement suscite de nombreuses réactions dans l'ensemble de la classe politique
6 mai : assassinat du Président Paul Doumer par un russe blanc atteint d'aliénation mentale
8 mai : victoire de la gauche non communiste au second tour des élections législatives / déroute du parti communiste désavoué sur sa politique de la IIIème Internationale
10 mai : Albert Lebrun est élu Président de la République
juillet / décembre : plan bugétaire du gouvernement Herriot pour défendre la monnaie
9 juillet : achèvement de la conférence de Lausanne dite "Conférence des réparations" : la dette le l'Allemagne est ramené à 3 milliards de marks payable après un moratoire de trois ans
août 1932 : contingentement de l'immigration
Création des Jeunesses Etudiantes Catholiques (JEC)
Création de la revue Esprit dirigée par Emmanuel Mounier
29 novembre : pacte de non agression franco-soviétique
14 décembre : chute du gouvernement Herriot
* * * * * *
Filmographie de l'année 1932
Sources bibliographiques utilisées :
- Martin Barnier : En route vers le parlant. Histoire d'une évolution technologique, économique et esthétique du cinéma (1926-1934), (Ed. du Céfal, 2002)
- Maurice Bessy et Raymond Chirat : Histoire du cinéma français (Editions Pygmalion / Gérard Watelet, 1995)
- Jacques Lourcelles : Dictionnaire du cinéma (tome 3)
- Claudette Peyrusse : Le cinéma méridional (1929-1944)
- Jean Tulard : Guide des films (Editions Robert Laffont, Coll. Bouquins)
- Tirages et restaurations de la cinémathèque française (Editions de la Cinémathèque française, 1990)
* * * * *
Observations préalables
La filmographie proposée ici ne prétend pas correspondre à l'exacte réalité des faits. Dans son indispensable ouvrage sur la période du début du cinéma parlant, Martin Barnier relève l'existence de plusieurs évaluations proposées pour l'année 1932. Outre la question désormais classique (mais non résolue) du choix du critère de datation d'un film (début de la production ? Achèvement de la production ? Première sortie en salles ?), de nombreux points d'interrogation demeurent quant au sort de certains films et quant aux conditions de tournage de films coproduits avec des sociétés étrangères. 157 films auraient été ainsi tournés en France et 176 films pourraient être au final retenus. Nous adopterons cette dernière nomenclature établie par Maurice Bessy et Raymond Chirat, à deux exceptions près : le Don Quichotte de Georg-Wilhelm Pabst figurera dans l'année 1933, suivant en cela les travaux de B. Amengual, F. Buache, Y. Aubry et J. Petat. En revanche Un chien qui rapporte de Jean Choux sera répertorié en cette année 1932 et non en 1931.
* * * * * *
I/ Films produits ou coproduits par des sociétés françaises
IA/ Films produits ou coproduits par les sociétés de production ayant produit au moins deux longs métrages en 1932
1/ Société Pathé-Natan
1a/ Films tournés exclusivement en version française
L'Affaire est dans le sac de Pierre Prévert
Durée approximative du film : 45 minutes. Il s'agit donc d'un moyen métrage. Ce film a été néanmoins retenu dans cette liste en raison de sa grande importance dans la cinématographie française.
L'Ane de Buridan d'Alexandre Ryder
Scénario : Alexandre Ryder et André Birabeau d'après la pièce de Robert de Flers et Gaston Arman de Caillavet, créée en 1909. Dialogues : André Birabeau. Photographie : Raymond Agnel et Henri Barreyre. Musique Jean Wiener. Décors : Guy de Gastyne. Son : Robert Teisseire. Directeur de production : Maurice Gleize.
Casting : René Lefebvre, Colette Darfeuil, Charles Prince, Mona Goya, Mauricet, Simone Deguyse, Francine Mussey, Maximilienne, Olga Lord, Jeanne Bernard, Jean Bara.
La Fleur d'oranger d'Henry Roussell
Les Gaietés de l'escadron de Maurice Tourneur
Les Deux orphelines de Maurice Tourneur
Enlevez-moi de Léonce Perret
La Merveilleuse journée d'Yves Mirande et Robert Wyler
Monsieur, Madame et Bibi de Jean Boyer
Sa Meilleure cliente de Pière Colombier
1b/ Films tournés en versions multiples, en coproduction avec des sociétés allemandes
Mélo de Paul Czinner
(une version allemande du film a été réalisée sous le titre Der traümende Mund, en coproduction avec la société Matador-Film GmbH)
Mirages de Paris de Fedor Ozep
(une version allemande du film a été réalisée sous le titre Grosstadtnacht, en coproduction avec la société Terra-Film GmbH)
Le Triangle de feu d'Edmond T. Gréville
(Une version allemande de ce film pourrait avoir été également tournée par Johanes Guter. Il s'agit d'une coproduction avec la Gnom-TonFilm GmbH)
* * * * *
2/ Société des Films Osso
2a/ Film tourné exclusivement en version française
Le Dernier choc de Jacques de Baroncelli
2b/ Films tournés en plusieurs versions
Faut-il les marier ? de Pierre Billon
(version française de Die grausame Freudin réalisé par Carl Lamac)
Un fils d'Amérique de Carmine Gallone
(une version hongroise du film a été également réalisée)
L'Homme qui ne sait pas dire non de Heinz Hilpert
(version française de Ich will Dich Liebe lehren (1932) du même réalisateur)
Une jeune fille et un million de Fred Ellis
(version française de Sehnsucht 202 réalisé par Max Neufeld)
Marie, légende hongroise de Paul Fejos
(plusieurs versions de ce film ont été réalisées (ou doublées) selon Maurice Bessy et Raymond Chirat, en hongrois, roumain, anglais et allemand)
Rouletabille aviateur de Istvan Szekely
(une version hongroise du film a été réalisée)
Le Roi des palaces de Carmine Gallone
(une version anglaise du film a été réalisée par le même réalisateur sous le titre King of the Ritz)
* * * * *
Société Etablissements Jacques Haïk
L'Amour et la veine de Monty Banks
(Le lieu de tournage du film ne nous est pas connu : Paris ou Londres ? Une version anglaise du film a été réalisée par Monty Banks sous le titre Money for Nothing (1932) produit par la British International Pictures)
Avec Max Dearly, Ginette Gaubert, Robert Ancelin, Rachel Devirys, Paul Marthès, etc.
Le Coffret de laque de Jean Kemm
Il pourrait s'agir de l'adaptation en français de la nouvelle d'Agatha Christie The Black Coffee qui avait déjà donné lieu à un film réalisé en 1931 sous ce titre par Leslie Hiscott. Dans la version française le détective Préval remplace Hercule Poirot)
Avec Alice Field, René Alexandre, Danielle Darrieux, Maxime Desjardins, Maurice Varny, etc.
Les Vignes du seigneur de René Hervil
Ce film a été réalisé aux studios Jacques Haïk à Courbeboie. Le film est sorti sur les écrans parisiens en septembre 1932. Le scénario est tiré de la pièce homonyme de Robert de Flers et Francis de Croisset.
Avec Victor Boucher, Simone Cerdan, Maximiliène Max, Jacqueline Made, Mady Berry, etc.
* * * * *
Société Gaumont-Franco-Film-Aubert
Allo, Mademoiselle ! de Maurice Champreux
Embrassez-moi de Léon Mathot
Si tu veux d'André Hugon
* * * * * *
Société Alex Nalpas
Le Champion du régiment d'Henry Wulschleger
L'Enfant de ma soeur d'Henry Wulschleger
Léon... tout court de Joe Francis
* * * * *
Société Films Félix Méric
Aux urnes, citoyens ! de Roger Capellani
Paris-Soleil de Jean Hémard
Toine de René Gaveau
* * * * *
Société Films Léon Poirier
Amour... Amour... de Robert Bibal
Chouchou poids plume de Robert Bibal
La Folle nuit de Robert Bibal
* * * * *
Société Vandor Film
Baby de Pierre Billon
(version française de Baby (1932) de Carl Lamac, réalisée en coproduction avec la société Ondra-Lamac-Film GmbH)
Kiki de Pierre Billon
(version française de Kiki (1932) de Carl Lamac réalisée en coproduction avec la société Ondra-Lamac-Film ; la première version du film Kiki a été réalisée en 1931 par Sam Taylor)
Madame ne veut pas d'enfants de Constantin Landau
(version française de Madame wünscht keine Kinder (1932) de Hans Steinhoff)
* * * * *
Société Etablissements Braunberger-Richebé
Fantômas de Paul Fejos
Fanny de Marc Allégret (en coproduction avec la société Les Films Marcel Pagnol)
* * * * *
Société des Films Diamant
Clair de lune d'Henri Diamant-Berger
Les Trois mousquetaires de Henri Diamant-Berger
* * * *
Société Forrester-Parant Productions
Criminel de Jack Forrester
Mon ami Tim de Jack Forrester
* * * *
Société Hugon-Films
Le Bidon d'or de Christian-Jaque
Scénario : Jean Kolb et Noël Renard. Directeur de la photographie : Emile Pierre. Opérateur : Lucien Hayer. Son : Marcel Wendling et Renault
Casting : Raymond Cordy (Boulot), Simone Bourday (Ginette), Nicole Martel (Barbara), Thérèse Kolb, Marc Dantzer (Paul Ponthier), Pierre Dac (Vézinet), Moriss, Gatel (Rastignac), Hubert Daix (le mécano), Weiss (l'agent), Jean Kolb (Michelon), Emile Saint-Ober, Barklett, Bout de Zan, les coureurs automobiles Sénéchal, Sanford, Martin et le docteur Cazalis.
Durée : 75 mn. Film restauré par les Archives du Film du CNC.
(Ces précieuses informations sont contenues dans la filmographie commentée du réalisateur Christian-Jaque, établie par Michel Warren et Catherine Aventin avec la participation de Jean A. Gili, Eric Le Roy et Béatrice de Pastre-Robert, in n° 28 de la revue 1895.
Maurin des Maures d'André Hugon
Scénario et dialogues : Paul Fékété, d'après le roman homonyme de Jean Aicard (1908). Directeur de la photographie : Marc Bujard. Opérateur : Georges Kostal. Son : Louis Kieffer. Musique : Jacques Janin. Montage : Louise Mazier.
Casting : Berval (Maurin), Jean Aquistapace (Pastoure), Nivole Vattier (Tonia), Jeanne Boitel (Mme Labarterie), Rivers cadet (Sandri), Camille Bert (le garde Orsini)), Janine Maubant, Emile Dehelly (Cabissol), Pierre Finaly (Labarterie), Paul Menant (Célestin Grondard), José Davert (Grondard), Georgey (Grivolas), Guillaumin (Lecorps), Grinda (Saulnier), Délia Col.
Durée approximative du film : 100 mn
* * * * *
Société Isis-Film
Chair ardente de René Plaissetty
Mon curé chez les riches de E.B. Donatien
* * * * *
Société Star Film
Monsieur de Pourceaugnac de Gaston Ravel et Tony Lekain
La Roche aux mouettes de Georges Monca
* * * * *
Société Vandal et Delac
Poil de carotte de Julien Duvivier
La Tête d'un homme de Julien Duvivier
* * * * *
B/ Films produits par des sociétés de production n'ayant produit qu'un seul long métrage en 1932
(les films sont classés par ordre alphabétique)
Adhémar Lampiot de Christian-Jaque (Société B.G.K. Films)
Bariole de Benno Vigny (Société Compagnie du cinéma)
Barranco, Ltd d'André Berthomieu (Société Nicaea Films Production)
Le Béguin de la garnison de Pierre Weill et Robert Vernay (Société Natera films)
Le Billet de logement de Charles-Félix Tavano (Société Synchro-Film)
Les Bleus de l'amour de Jean de Marguenat (Société Lutèce-Film)
La Bonne aventure d'Henri Diamant-Berger (Société Armada Films)
Boudu sauvé des eaux de Jean Renoir (producteur : Michel Simon)
Brumes de Paris de Maurice Sollin (producteur non connu)
Ce cochon de Morin de Georges Lacombe (Société Compagnie Continentale Cinématographique)
Le Chien jaune de Jean Tarride (Société Etablissement Petit)
Chotard et Cie de Jean Renoir (Société Films R.F.)
Clochard de Robert Péguy (Société Norma-Films)
Colette et son mari d'André Pellenc (Société Ixia-Film)
La Complice de Guarino-Glavany (Société Pax Film)
Conduisez-moi Madame d'Herbert Selpin (Société Les Comédies Filmées)
Le Crime du Bouif d'André Berthomieu (Société Films de France)
Le Crime du Chemin Rouge de Jacques Séverac (Société Compagnie Autonome Cinématographique)
La Cure sentimentale de Pierre Weill et Max Dianville (producteur non connu)
La Dame de chez Maxim's d'Alexandre Korda (Société Productions Korda)
Danton d'André Roubaud (Société Productions Pierre Guerlais)
Direct au coeur de Roger Lion et Arnaudy (Société P.J. de Venloo)
Fanny de Marc Allégret (Société Les Films Marcel Pagnol, en copr. avec les Etablissements Braunberger-Richebé)
La Femme en homme d'Augusto Genina (Société des Films Sonores Tobis)
La Femme nue de Jean-Paul Paulin (Société Films P.A.D.)
Le Gamin de Paris de Gaston Roudès (Société Consortium Cinématographique Français)
Gonzague ou l'accordeur de Jean Grémillon (Société SEPIC)
Il s'agit d'un moyen métrage - 1250 mètres. Scénario et dialogues : Jean Grémillon d'après la pièce de Pierre Veber. Assistant réalisateur : Jacques Brillouin. Directeur de la photographie : Nicolas Farkas. Musique : Jacques Brillouin
Casting : Julien Carette, Germaine Aussey, Charles Deschamps, Odette Talazac, Nane Germon, Georges Tréville, Paul Olivier, Le Gallo
Gitanes de Jacques de Baroncelli (Société Films Jacques de Baroncelli)
Hôtel des étudiants de Victor Tourjansky (Société Capitole Film)
Il a été perdu une mariée de Léo Joannon (Société Films Albatros)
Le Jugement de minuit d'Alexandre Esway (Société Pallas Films)
Le Mariage de Mlle Beulemans de Jean Choux (Société Films Reingold-Lafitte et Cie)
Le Martyre de l'obèse de Pierre Chenal (Société Aster-Film)
Mater dolorosa d'Abel Gance (Société Arci-Film)
Moune et son notaire de Hubert Bourlon (Société des Films Sirius)
Ne sois pas jalouse d'Augusto Genina
La Nuit du carrefour de Jean Renoir (Société Europa-Films)
Occupe-toi d'Amélie de Richard Weisbach et Marguerite Viel (Société As Films)
Panurge de Michel Bernheim (Société Les Eclairs de France)
Pas de femmes de Mario Bonnard (Société Prima-Films)
Pax de Francis A. Elias et Camille Lemoine (Société Orphea Film)
Le Picador de Jaquelux (Société M.B. Films)
Plaisirs de Paris d'Edmond T. Gréville (Société Métropole-Film)
Pomme d'amour de Jean Dréville (Société A.P.E.C.)
Le Premier mot d'amour de Guarino-Glavany (Société La Générale Cinéma)
Prenez garde à la peinture d'Henri Chomette (Société Films Epoc)
Quatorze juillet de René Clair (Société des Films Sonores Tobis)
Rocambole de Gabriel Rosca (Société Stella Film)
Roger la Honte de Gaston Roudès (Société Compagnie Cinématographique Continentale)
Suzanne de Raymond Rouleau et Léo Joannon (Société Productions Georges Marret)
Le Truc du Brésilien d'Alberto Cavalcanti (Société Films Tenax)
Un chien qui rapporte de Jean Choux (Société Superfilm)
Un homme heureux d'Antonin Bideau (Société Les Artistes Associés)
Une idée folle de Max de Vaucorbeil (Société Via Film)
Violettes impériales d'Henry Roussell (Société M.J. Films)
Voyage de noces d'Erich Schmidt (Société Internationale Cinématographique)
(une version allemande / autrichienne de ce film existe sous les titres Hochzeitsreise zu dritt ou bien Wenn ich einmal eine Dummhelt mache)
* * * * * *
II / Films produits ou coproduits par des sociétés étrangères et / ou par des filiales
françaises de sociétés étrangères
A/ Films produits par les Majors américaines ou leurs filiales françaises
A1/ Films produits par la société Paramount (24 : 21 + 2 + 1)
A1a/ Films produits dans les studios de Joinville / Saint-Maurice (21 films)
Ah ! Quelle gare ! de René Guissart
Les As du turf de Serge de Poligny
La Belle marinière de Harry Lachmann
Camp volant de Max Reichmann
Le Chasseur de chez Maxim's de Karl Anton
Cognasse de Louis Mercanton
Criez-le sur les toits de Karl Anton
Une étoile disparaît de Robert Villers
Le Fils improvisé de René Guissart
Maquillage de Karl Anton
Mon coeur balance de René Guissart
Monsieur Albert de Karl Anton
Passionément de René Guissart
La Perle de René Guissart
La Pouponnière de Jean Boyer
La Poule de René Guissart
Pour vivre heureux de Claudio della Torre
Rien que des mensonges de Karl Anton
Topaze de Louis Gasnier
Une faible femme de Max de Vaucorbeil
Une petite femme dans le train de Karl Anton
A1b/ Films tournés aux Studios de La Victorine à Nice (2 films)
Avec l'assurance de Roger Capellani
Simone est comme ça de Karl Anton
(sous toutes réserves, une partie du film aurait été tournée à Cannes, cf. C. Peyrusse préc.)
A1c/ Film tourné à Hollywood (1 film)
Une heure près de toi d'Ernst Lubitsch (version française de One Hour with You)
* * * * *
A2/ Films produits par la Warner Bros. Corp.
L'Athlète incomplet de Claude Autant-Lara
(version française de Local Boy makes good (1931) Mervyn LeRoy)
Le Bluffeur d'Henry Blanke et André Luguet
(version française de High Pleasure (1931) de Mervyn LeRoy)
Le Cas du Docteur Bremmer de Jean Daumery
(version française de Alias the Doctor (1932) de Michael Curtiz)
La Foule hurle de Jean Daumery
(version française de de The Crowd Roars (1932) d'Howard Hawks)
Le Soir des rois de Jean Daumery
(version française de Help Yourself ! (1932) du même réalisateur)
* * * * *
A3/ Film produit par Buster Keaton
Le Plombier amoureux de Claude Autant-Lara (version française de The Passionate Plumber (1932) d'Edward Sedgwick)
* * * * *
B/ Films produits ou coproduits par des sociétés à capitaux allemands
B1/ Sociétés U.F.A. / A.C.E.
A moi le jour, à toi la nuit de Claude Heymann
(version française de Ich bei Tag und Du bei Nacht (1932) de Ludwig Berger)
La Belle aventure de Roger Le Bon
(version française de Das Schöne Abenteuer de Reinhold Schünzel)
Coup de feu à l'aube de Serge de Poligny
(version française de Schuss im Morgengrauen (1932) d'Alfred Zeisler)
Un homme sans nom de René Le Bon
(version française de Mensch ohne Namen (1932) de Gustav Ucicky))
I.F. 1 ne répond plus de Karl Hartl
(version française de F.P. 1 antwortet nicht (1932) tourné par le même réalisateur)
Moi et l'impératrice de Paul Martin
(version française de Ich und der Kaiserin (1932) de Friedrich Hollaender)
Quick de Robert Siodmak
(version française du film au titre homonyme tourné par le même réalisateur)
Un rêve blond de Paul Martin
(version française de Ein blonder Traum (1932) du même réalisateur)
Rivaux de la piste de Serge de Poligny
(version française de Strich durch die Rechnung (1932) d'Alfred Zeisler)
Stupéfiants de Roger Le Bon
(version française de Der weisse Dämon (1932) de Kurt Gerron)
Le Vainqueur de Hans Hinrich et Paul Martin
(version française de Der Sieger (1932) réalisé par les mêmes cinéastes)
Vous serez ma femme de Serge de Poligny
(version française de Der Frechdachs (1932) de Carl Boese)
B2/ Nero Films GmbH
L'Atlantide de Georg-Wilhelm Pabst
(une version allemande, Die Herrin von Atlantis (1932), a été ensuite réalisée par Georg -Wilhelm Pabst, assisté de Laszlo Vajda et Hermann Oberkänder)
B3/ Gnom-Tonfilm GmbH
L'Amour en vitesse de Claude Heymann
(version française de Vier vom Bob 13 de Johannes Guter)
B4/ Ondra-Lamac-Film GmbH (en copr. avec la société Vandor Film)
Baby de Pierre Billon
(version française de Baby (1932) de Carl Lamac)
Kiki de Pierre Billon
(version française de Kiki (1932) de Carl Lamac elle-même réalisée à partir de Kiki (1931) de Sam Taylor)
B5/ Cine-Allianz Tonfilmproduktions GmbH (en copr. avec la société A.C.E.)
La Chanson d'une nuit d'Anatol Litvak
(version française de Das Lied einer Nacht du même réalisateur)
* * * * * *
D/ Films produits par des sociétés à capitaux italiens
Etablissements Cinès-Pittaluga
Les Amours de Pergolèse de Guido Brignone
(version française de Pergolesi (1932) du même réalisateur)
Je vous aimerai toujours de Mario Camerini
(version française de T'amero sempre (1932) du même réalisateur)
Coopera Film
La Voix qui meurt de Gennaro Dini
* * * * *
D/ Films produits par des sociétés tchèques
Elekta-Film
Le Roi bis de Robert Beaudoin
(version française de Lelicek ve sluzbach Sherlocks Holmess (1932) de Karel Lamac)
Elekta-Slavia Film
Extase de Gustav Machaty
(version française du film tchèque homonyme du même réalisateur)
* * * * *
Retour à la rubrique : Chronologie du cinéma français des années trente